Baudelaire’s Spleen Defies Translation, There Do the Foolhardy Tread

La Fleur du mal

In 1968, The Sunday Times in London ran a competition to translate the poem Spleen, by the famous French poet Charles Baudelaire. Upon learning of the contest, Nicholas Moore, who had once been one of Britain’s most celebrated poets, decided to have a little fun and also prove a point.…

Continue reading

Advice Given by a Famous Author to his Grandson

Today marks the 5-year anniversary of Umberto Eco’s death. In case you’re unfamiliar with this Italian author and philosopher, Eco was also a brilliant linguist who penned several international bestsellers such as The Name of the Rose and Foucault’s Pendulum. He also translated numerous works from English and French into…

Continue reading