Last summer, while wandering in Biarritz, I came across a quaint little bookstore two steps away from the glamorous beachfront. Browsing the display tables, an intriguing cover caught my eye. Les Envolés, by Étienne Kern, won last year’s Prix Goncourt du Premier Roman (the equivalent of a National Book Award…
I’ve long been fascinated by stories that take place in the Middle East and as a bande dessinée fanatic, when I come across a French graphic memoir that tackles the subject, I often can’t resist obtaining a copy. Such was the case last month when I discovered the French-Lebanese author…
Like many people, every January I give some thought to my long and short-term goals and come up with several resolutions. This year, however, I’ve been floundering—that is, thrashing about like a flounder hoping to flop its way off the deck of an aircraft carrier. A persistent problem for me…
Since translating a French military citation for a friend, I’ve been on a bit of a World War I jag. Both of my grandfathers served in the American military during the Great War. Yet, luckily for me, neither served as soldiers. One worked in a Washington bureau; the other drove…
There was a time in my life when I thought I hated history. My irritation with the subject developed in high school. History classes were taught by athletic coaches, most of whom didn’t seem particularly interested in the subject matter and I found our textbooks to be completely devoid of…
Since it’s “Nonfiction November” I thought I’d spend some time reviewing my favorite nonfiction reads from this year. I’d say that on the whole, 2022 has been a better-than-usual year for nonfiction—basing that statement on nothing other than my personal experience. I feel like this year I broke through a…
Several years ago, a friend dropped off a book for me to read. Translated from the original French and titled The Memoirs of a Breton Peasant, it sat on a shelf for many months before I finally cracked the cover, but I’m glad I did. I’ve read myriad memoirs and…
This summer I’m featuring a few guest posts from fellow francophile bloggers. Below you’ll find an interview that centers on the remarkable life of the Marquis de La Fayette. Known in the United States as Lafayette, the young French marquis played a pivotal role in helping America defeat the British…
