Serial software entrepreneur, writer, translator, and mother of 3. Avid follower of French media, culture, history, and language. Lover of books, travel, history, art, cooking, fitness, and nature. Cultivating connections with francophiles and francophones.

Tactless or Tactical? French President Macron Threatens Anti-Vaxers

Un Communiqué par Déligne

Many people love the French language for its flowing sonorous qualities or its meticulous adherence to grammatical rules. Once you’ve studied French a bit, you’re also likely to appreciate the language’s elaborate lexicon of profanity. Last week, President Macron stepped outside of the usual guardrails of European political decorum and…

Continue reading

Year-End Humor from France, Ring Out 2021 with a Laugh

As we ring in 2022, here are holiday gags from some of my favorite French cartoonists, along with English translations. I’ve also included a charming little video for those of you who do or do not speak French. Thank you to everyone who’s read or commented on my blog in…

Continue reading

The Miser’s Ghost, A Winter’s Cautionary Tale from Quebec

Vieille maison en hiver

My favorite Christmas story is A Christmas Carol, by Charles Dickens. Every year I watch or read some version of this classic tale. Last week, I began wondering if there might be a similarly cherished, yuletide parable from France. I tracked down a dozen acclaimed stories, including two by Molière,…

Continue reading

22 Sensational Reads for the Francophiles on your Gift List

Love books

If you’re like me, you enjoy giving books as presents. Lately, I’ve been combing through various book blogs and lists on Goodreads to determine what I should buy for whom this year. In doing so, the thought occurred to me that I should put together my own list of sensational…

Continue reading

Fantastic French Films to Feast on Over the Holidays

Scene from The Parisian Agency

I’m perpetually on the hunt for film and book recommendations, even though I have a long list of both that I’ll probably never get through. At the end of each year, however, I usually pick up the pace of my media consumption. The weather in Michigan keeps me away from…

Continue reading

November Potpourri: Burials, Bangles, Blues, Books, and More

Chocolate fashion

At the end of each month, I select a handful of fun and informative Francophone news items that have come across my screen. Here are my picks for November 2021. First Black Woman Enshrined in the Panthéon Located in the heart of Paris’ Latin Quarter, the Panthéon honors many of…

Continue reading