A Son at the Front, Informative Fiction Behind the Battlelines

WWI Battle Scene by Chartier

I recently read A Son at the Front, by Edith Wharton, the first woman to receive a Pulitzer Prize in Fiction. Wharton, the daughter of wealthy New York aristocrats, lived in Paris during World War I. Throughout the conflict, she dedicated herself to France’s defeat of the Germans. She volunteered…

Continue reading

Arab of the Future, Classic Literature Masquerading as Comics

Riad Sattouf

Last month, I finished reading the 6th and final book in the graphic novel series, L’Arabe du futur, by Riad Sattouf. Every volume of this autobiographical bande dessinée has been a bestseller in France and translated into over 20 languages. Sattouf, whose mother is French and father is Syrian, zigzagged…

Continue reading

Mutation of a Famous Fable: ChatGPT Meets La Fontaine

The Crow and the Fox

You’ve probably heard about the artificial intelligence chat robot called ChatGPT. Since its debut at the end of 2022, millions of people have used it to create documents, cull data, or simply talk with a new “friend”. ChatGPT’s language processing software is so conversational that the program seems to have…

Continue reading

My 10 Best Nonfiction Picks from 2022

Nonfiction November focus image

Since it’s “Nonfiction November” I thought I’d spend some time reviewing my favorite nonfiction reads from this year. I’d say that on the whole, 2022 has been a better-than-usual year for nonfiction—basing that statement on nothing other than my personal experience. I feel like this year I broke through a…

Continue reading

The 100-Year Anniversary of Proust’s Final Night on the Town

Location of Proust's Last DInner Party

On May 18, 1922, one of Paris’ grandest hotels was the site of a legendary dinner party. Pablo Picasso, Igor Stravinsky, Sergei Diaghilev, James Joyce, and Marcel Proust, were among the attendees. The evening is featured in a book, titled Proust at the Majestic: The Last Days of the Author…

Continue reading

Pondering Diderot’s Encyclopedia Never Ceases to Blow My Mind

In the fall of 2011, I signed up for a French literature course at Eastern Michigan University. I loved the class and am indebted to our professor, Benjamin Palmer, who improved my understanding of great literature and its relationship to history. I enthusiastically enrolled in a second semester that winter…

Continue reading

The Miser’s Ghost, A Winter’s Cautionary Tale from Quebec

Vieille maison en hiver

My favorite Christmas story is A Christmas Carol, by Charles Dickens. Every year I watch or read some version of this classic tale. Last week, I began wondering if there might be a similarly cherished, yuletide parable from France. I tracked down a dozen acclaimed stories, including two by Molière,…

Continue reading

Baudelaire’s Spleen Defies Translation, There Do the Foolhardy Tread

La Fleur du mal

In 1968, The Sunday Times in London ran a competition to translate the poem Spleen, by the famous French poet Charles Baudelaire. Upon learning of the contest, Nicholas Moore, who had once been one of Britain’s most celebrated poets, decided to have a little fun and also prove a point.…

Continue reading