Year-End Humor from France, Ring Out 2021 with a Laugh

As we ring in 2022, here are holiday gags from some of my favorite French cartoonists, along with English translations. I’ve also included a charming little video for those of you who do or do not speak French. Thank you to everyone who’s read or commented on my blog in…

Continue reading

The Miser’s Ghost, A Winter’s Cautionary Tale from Quebec

Vieille maison en hiver

My favorite Christmas story is A Christmas Carol, by Charles Dickens. Every year I watch or read some version of this classic tale. Last week, I began wondering if there might be a similarly cherished, yuletide parable from France. I tracked down a dozen acclaimed stories, including two by Molière,…

Continue reading